Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.
16 Země však ženě pomohla: otevřela ústa a pohltila řeku, kterou ze své tlamy vychrlil drak.
Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си та погълна реката, която змеят беше изпуснал из устата си.
A žena utekla na poušť, kdež měla místo od Boha připravené, aby ji tam živili za dnů tisíc dvě stě a šedesát.
Мили деца, аз съм с вас и аз желая да помогна на всеки един от вас да живее и чрез живеене да бъде свидетел на добрата новина.
Drahé děti, já jsem s vámi a vybízím vás, ať se s vážností začnete modlit a postit, jako v prvních dnech mého příchodu.
Ще използвам парите за добро, след като помогна на себе си.
Peníze, které jste mi poslal se pokusím utratit za dobrou věc.
Ще ми се да помогна на Кип, но вече не съм в играта.
Chci Kipovi pomoct, ale nechci do toho zase vletět.
Ти как помогна на сина си?
Jak jsi svému synovi pomohla ty?
Не мога да помогна на хора, които не си помагат сами.
Víte, nemohu pomoct sousedství, které nepomůže samo sobě.
А ти как помогна на сина си?
Jak jsi pomohla svému synovi ty?
Помогни ми и аз ще помогна на теб.
Když mi pomůžeš, pomůžu pak já tobě.
Ще ти увелича заплатата и ще помогна на семейството ти.
Zvednu vám plat, a udělám co budu moci pro vaši bojující rodinu.
Чейни е избягал и ще помогна на властите да го издирят.
Tom Chaney pláchl do divočiny. Zúčastním se jeho pronásledování.
Опитвам се да помогна на приятел.
Hele, snažím se tu pomoc kamarádce.
Опитвам се да помогна на момчето.
Jen se snažím pomoct tomu chlapci.
Но въпреки това ще помогна на сина ти.
Ale najdu vašeho syna, nehledě na následky.
Как мога да помогна на полицията?
Jak můžu pomoct policejnímu oddělení v New Yorku dnes večer?
Само за една седмица наръга дежурния, предизвика пожар и помогна на пациентка да избяга.
Za pouhý týden stihla bodnout nadřízeného, založit požár a pomoci jedné pacientce utéct.
В деня, когато ФБР разби ЧР, те видях как помогна на оня с костюма.
Ten den, kdy FBI skočilo po Spolku, viděl jsem, jak jsi pomáhal tomu chlapovi v obleku.
Не, само конгресмен, който помогна на ЦРУ.
Ne... Ne, jsem jen kongresman, co pomáhá CIA.
Мой ред е да помогна на друг.
Teď bych měla někomu pomoct já.
Просто бях там, за да помогна на приятел.
Bylo to nevinné, jen jsem pomáhal kámošovi.
Поиска да помогна на майка ти и се обадих тук-там.
Tak požádala jsi mě, abych se podíval na matčiny stopy k Sarah, - tak jsem obvolal pár lidí.
Благодарен съм ти, че помогна на сина ми.
Nikdy nezapomenu, cos udělal pro mýho kluka.
Знам само, че помогна на младо... и уплашено момче да проговори.
Vím jen to, že pomohl velmi malému a vystrašenému chlapci opět najít jeho hlas.
Ще помогна на града да открие себе си, обещавам ти.
Pomůžu najít tomuto město jeho srdce znovu, to ti slibuju.
" В почивните дни, Abel помогна на майка ми около къщата
"Abel své mamince pomáhala o víkendech uklízet.
Когато провали сделката с казиното, той поиска да помогна на сина му и това беше просто началото.
Obrátilo se to, když si podělal tu věc s kasínem. Chtěl, abychom pomohl jeho synovi a to byl jen začátek.
Искам да помогна на страната си да промени света.
Chci pomoci mé zemi udělat rozdíly ve světě.
54 Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост, 55 както бе говорил на бащите ни, към Авраам и към неговото потомство до века.
54 Ujal se Izraele, svého služebníka; pamatoval na milosrdenství 55 - jak mluvil k našim otcům - vůči Abrahamovi a jeho semeni [až] navěky.”
Искам да помогна на другите да преоткрият това възхищение -- да желаят да участват в него, да учат, да искат да споделят наученото, това, което са открили че е истина и това, което още се мъчат да разберат.
Chci ostatním pomoci znovu objevit ten zázrak, chtít se jím zabývat, chtít se učit a chtít se dělit o to, co se naučili, co zjistili, že je pravda, i co musí teprve objevit.
Премахвах данните, за да помогна на истинския модел на данни да блесне.
Upravoval jsem špatná data, abych získal skutečně viditelný výsledek.
На сутринта майка ѝ ни научи как да се опитаме да правим тортили и искаше да ми даде Библия, и тя ме заведе настрана и ми каза на развален английски, "Музиката ти помогна на дъщеря ми толкова много.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
Искам да помогна на останалите да живеят истински и без страх и ужас.
Chci udělat co jen mohu pro ostatní, aby mohli žít svou pravdu bez hanby a strachu.
Да помогна на децата си да станат грижовни, здрави, отговорни възрастни беше най-важната роля в моя живот.
Pomáhat mým dětem, aby byli pečujícími, zdravými, zodpovědnými dospělými, byla nejdůležitější role v mém životě.
И ще помогна на втори Айнщайн, който вярвам, че си е платил задълженията.
Chvíli na pódiu teď vyhradím na vteřinku Einsteinovi, který, myslím si, si to zaslouží.
(Смях) Следва поредица проекти, от последните няколко години, с които се опитвам да намеря начин да да помогна на образуването на по-близки връзки.
(smích) A tady je řada projektů z posledních několika let, kde jsem se pokoušel přijít na to, jak zprostředkovat blízké vztahy.
Всеки помогна на другаря си, И рече на брата си: Дерзай!
Jeden druhému pomáhal, a bratru svému říkal: Posilň se.
Помогна на слугата Си Израиля, за да помни да покаже милост.
Přijal Izraele, služebníka svého, pamětliv jsa na milosrdenství své
(Защото, наистина, Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство).
Maličkos jej menšího andělů učinil, slavou a ctí korunoval jsi ho, a ustanovils jej nad dílem rukou svých.
1.0989811420441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
16 Země však ženě pomohla: otevřela ústa a pohltila řeku, kterou ze své tlamy vychrlil drak. 